Page 29 - Boletim APE_225

CRóNICAs (cont.)

No manx é raro o uso de pronomes pessoais, há pou- portuguesa escreveram com uma ortografia e hoje são
ca variação da declinação verbal, não existem os verbos lidos com a ortografia em vigor (outra ortografia, a de
ter ou saber, o protagonista do pensamento é o objecto e 1911) sem nenhum sobressalto (a grafia tem que estar
assim criam-se expressões tais como “Há fome em mim” ao serviço da comunicação, senão… ). A língua por-
(em vez de “Estou com fome”), “Há conhecimento em tuguesa, ao contrário do manx, nasceu num espaço con-
mim sobre isso” (em vez de “Eu sei isso” ), a contagem é tinental, propagou-se por outros continentes, outros
em múltiplos de vinte (mas mais complexa do que o países, outras culturas e novas palavras são criadas por
quatre-vingt francês),expressar-se é pensar em si mesmo esse mundo fora a cada dia que passa. O presente Acor-
como coadjuvante, o manx já tirava o indivíduo de sua do em que menos de 2% das palavras têm modificações
função de protagonista da língua e do pensamento (mui- ortográficas, como todos sabemos, foi um acordo de
to avançado em relação à linguística moderna), enfim é compromisso como são todos os acordos. No médio
uma língua com um misto de riqueza e anacronismo em prazo quem não o cumprir escreverá de forma antiqua-
relação aos idiomas mais praticados no Ocidente. da e anacrónica e passará o resto da vida a acrescentar:
Dentro de poucos séculos e evocando a imaginação de “Este texto está escrito de acordo com a antiga…”. Daqui
José Saramago em “A jangada de pedra”, este nosso jardim para a frente seria melhor que deixassem a língua por-
à beira mar plantado talvez comece a afastar-se do conti- tuguesa em paz (tal como outros idiomas menos ou mais
nente (sem a Espanha) para se encostar à Ilha da Madei- falados e escritos do que o português) para que ela pos-
ra, a suspirar por um Alberto João Jardim que nos ofere- sa evoluir sem intervenção dos governos e seja escrita de
ça progresso (obras) e dívidas e a usar um idioma só forma aproximada em todos os países de língua oficial
nosso. Então, criaremos uma escola de preservação da portuguesa.
língua falada na ilha (em 1991 foi criada, em Man, a Voltando aos maneses, em vez de “Eu te amo”, eles
primeira escola de manx subordinada ao lema “Sem língua, formulam (em manx) a questão da seguinte maneira: “Há
sem país”) que defenderemos junto à UNESCO (se ela amor em mim por ti”. A beleza desta frase faz-me pensar
ainda existir) como património da humanidade… que nenhuma língua é uma ilha…mas também que ne-
Posto isto, ocorre-me que Camões, Eça de Queirós e nhuma ilha é uma língua.
a grande maioria dos escritores consagrados da língua

A. Borges Pires, Santos Pereira, Pires Pereira & Associados, RL

ÁREAS PREFERENCIAIS:
DIREITO LABORAL, DIREITO COMERCIAL, DIREITO CIVIL,
CONTENCIOSO CIVIL, LABORAL E COMERCIAL

António Borges Pires: abp@abpa.pt
Henrique Santos Pereira: hsp@abpa.pt

AMOREIRAS, TORRE 3, 5º PISO, 511, 1070-274 LISBOA | TEL. +351 212 454 262 - FAX: +351 212 454 284

Boletim da Associação dos Pupilos do Exército | 27